Program termkonferensen 2010-09-28 – 29

Professionen i språket - språket i professionen

Hotell Billingen Skövde 2010-09-28 — 29

Tisdag 2010-09-28

8.30 – 17.30 Registrering, kaffe

Konferenslokal Festvåningen plan 2
10.00 - 11.00	Konferensen öppnas av områdeschef Marga Brisman, Skaraborgs sjukhus Arbete med informatik och terminologi i Västra Götalandsregionen – Tomas Rasmusson
11.00 – 11.30	Internationellt överenskommen begreppsstruktur stöder klinisk kommunikation över språkgränser – Magnus Fogelberg
11.30 – 12.00	epSOS – European patients smart open services – Fredrik Lindén
12.00 – 13.00	Lunch
	Efter lunch delas konferensdeltagarna in i två grupper. Grupp 1 följer först seminarium A och sedan seminarium B, grupp 2 först seminarium B och sedan seminarium A.
Konferenslokal Festvåningen plan 2		Konferenslokal Skandinav 1 plan 1
13.00 – 14.30	Seminarium A: Från företeelser i verkligheten till termer i fackspråket - liten terminologiskola - Anna-Lena Bucher   Medicinskt fackspråk i skrift - Nytt dokument med råd och riktlinjer för hur man skriver medicinska texter - Åsa Holmér	13.00 – 14.30	Seminarium B: Arketyper och terminologibindning med tillämpningar - Bengt Kron, Erik Sundvall, Jessica Rosenälv Jessica Rosenälvs föredrag Bengt Krons föredrag
14.30 – 15.00	Kaffe
Konferenslokal Festvåningen plan 2		Konferenslokal Skandinav 1 plan 1
15.00 – 16.30	Seminarium B: Arketyper och terminologibindning med tillämpningar - Bengt Kron, Erik Sundvall, Jessica Rosenälv Jessica Rosenälvs föredrag Bengt Krons föredrag	15.00 – 16.30	Seminarium A: Från företeelser i verkligheten till termer i fackspråket - liten terminologiskola - Anna-Lena Bucher   Medicinskt fackspråk i skrift - Nytt dokument med råd och riktlinjer för hur man skriver medicinska texter - Åsa Holmér

17.30 Gemensam kvällsaktivitet med rundtur följd av middag på hotell Billingen

Onsdag 2010-09-29

8.30 – 11.45 Registrering

Konferenslokal Festvåningen plan 2
8.30 - 9.00	Terminologi i det dagliga kliniska arbetet - Thomas Winman
9.00 - 9.30	Standardiserat språk i klinisk verksamhet - Marie Fogelberg Dahm, Vivéca Busck Håkans
9.30 – 10.00	Kaffe
10.00 - 10.45	Allmänspråk - fackspråk - vilka risker för missförstånd finns i övergången mellan dem? - Nathalie Parès
10.45 - 11.30	Informationsstrukturering och kodverksarbete i HSA - utmaningar och aktuell status - Annika Asp
11.30 - 12.00	Harmonisering av kliniska begrepp och termer inom tandvården - Åsa Fernlund
12.00 - 13.30	Lunch och postersession Vi ber alla som deltar med poster att befinna sig vid sin poster från kl 12.45
13.30 - 14.00	Multiprofessionella mallar och gemensam termbank - hörnstenar i utveckling och upphandling av nytt vårdinformationssystem för primärvård och Habilitering & Hälsa i Västra Götalandsregionen (VISPH) - Camilla Eriksson, Elisabeth Wehlander
14.00 - 14.30	Strukturerad och ostrukturerad dokumentation. Praktiskt handhavande av principer - Carina Zetterberg
14.30 - 15.00	Diskussion: Hur bidrar årets konferens till den fortsatta utvecklingen och en förbättrad kommunikation i vård och omsorg? - Moderatorer: Ulla Gerdin, Lars Midbøe
15.00 – 15.30	Kaffe